Lumen, Candela, Leuchtweite: Lampenwerte erklärt
Lumen geben an, wie viel Licht eine Lampe insgesamt abgibt; Candela messen die Lichtstärke im hellsten Punkt des Lichtkegels. Die Leuchtweite ist nach ANSI/PLATO FL 1 die Entfernung, in der noch 0,25 Lux ankommen, und folgt aus dem Candela-Wert. Deshalb reicht die Olight Valkyrie Turbo mit 250 lm bis 530 m, die Olight Warrior 3S mit 2.300 lm bis 300 m.
Herausgeber: Arsenal 15 (Fluna Tec & Research GmbH) Veröffentlicht am Fachlich geprüft am
Kurz gefasst
- Der Lichtstrom in Lumen beschreibt die Menge des Lichts, die Spitzenlichtstärke in Candela den hellsten Punkt im Lichtkegel.
- Die Leuchtweite endet nach ANSI/PLATO FL 1 dort, wo nur noch 0,25 Lux ankommen; das ist laut PLATO ungefähr das Licht des Vollmonds.
- Rechnerisch gilt: Leuchtweite in Metern = Wurzel aus (Candela / 0,25); die vierfache Lichtstärke ergibt die doppelte Leuchtweite.
- Die Valkyrie Turbo erreicht mit 250 lm und 70.225 cd 530 m, die Olight PL-3R Valkyrie mit 1.500 lm und 10.200 cd 205 m.
- Gemessen wird bei gewöhnlichen Leuchtstufen zwischen 30 Sekunden und 2 Minuten nach dem Einschalten; Turbo-Stufen regeln danach ab.
Was regelt die Norm ANSI/PLATO FL 1?
ANSI/PLATO FL 1 ist eine freiwillige Norm, die einheitliche Prüf- und Angabeverfahren für tragbare Leuchten mit gerichtetem Licht festlegt. Sie behandelt unter anderem Lichtstrom, Spitzenlichtstärke, Leuchtweite, Laufzeit und Stoßfestigkeit. Eine verbindliche Frist, bis zu der Hersteller auf die neueste Ausgabe umstellen müssen, gibt es laut PLATO nicht.
Herausgeber ist PLATO, die Portable Lights American Trade Organization, seit 2015 ein von ANSI akkreditierter Normenentwickler. Die erste Fassung erschien 2009 als ANSI/NEMA FL 1, es folgten die Ausgaben 2016 und 2019. Die aktuelle Ausgabe ANSI/PLATO FL 1-2025 erschien am 2. Februar 2026. Der Normtext ist nicht öffentlich einsehbar, wohl aber die Erläuterungen von PLATO, etwa auf der PLATO-Seite zum Standard (Archivkopie).
Die Olight-Handbücher nennen unterschiedliche Ausgaben. Für die Olight Marauder Mini 2 und die Warrior 3S steht dort ANSI/NEMA FL 1-2009, für die Olight i3T 2 EOS ANSI/PLATO FL 1-2019, für die Valkyrie Turbo ANSI/NEMA FL1 ohne Jahreszahl. Gemessen hat Olight im eigenen Labor. Alle Werte hier sind daher Herstellerangaben; eine unabhängige Prüfung nennt keine der ausgewerteten Olight-Quellen.
Was sagen Lumen und Candela über eine Lampe aus?
Lumen beschreiben die Menge des Lichts, Candela seine Bündelung in eine Richtung. Der Lichtstrom ist die gesamte Lichtabgabe einer Lampe, gemessen in Lumen (lm). Nach dem österreichischen Maß- und Eichgesetz ist das Lumen die gesetzliche Einheit des Lichtstroms, mit 1 lm = 1 cd · sr. Gemessen wird er in einer Ulbrichtkugel. Watt geben laut PLATO die Leistungsaufnahme an, nicht die Lichtabgabe. Wohin das Licht geht, verraten Lumen nicht: Ob es als schmaler Strahl oder breiter Kegel austritt, zeigt erst der zweite Wert.
Die Lichtstärke bezeichnet das Licht, das eine Lampe in eine bestimmte Richtung abstrahlt; ihre Einheit ist die Candela (cd), eine SI-Basiseinheit. Nach FL 1 ist die Spitzenlichtstärke („Peak beam intensity“) der hellste Punkt im Lichtkegel. Olight erklärt Candela als Maß dafür, wie stark das Licht in eine Richtung gebündelt ist.
Die Beleuchtungsstärke gibt an, wie viel Licht auf einer Fläche ankommt; ihre Einheit ist das Lux (lx), 1 lx entspricht 1 lm je Quadratmeter. Der Candela-Wert bleibt laut Olight bei jeder Entfernung gleich, die Beleuchtungsstärke am Ziel nimmt mit dem Abstand ab. Weitere Fachbegriffe sammelt der Beitrag Olight FAQ und Glossar.
Wie ergibt sich die Leuchtweite aus dem Candela-Wert?
Die Leuchtweite folgt rechnerisch direkt aus der Spitzenlichtstärke: Leuchtweite in Metern = Wurzel aus (Candela / 0,25). Nach FL 1 ist die Leuchtweite („Beam distance“) die Entfernung in Metern, in der die Lampe noch 0,25 lx erzeugt. Diese Schwelle entspricht laut PLATO ungefähr dem Licht des Vollmonds in einer klaren Nacht auf freiem Feld.
Der Rechenweg ergibt sich aus dem Zusammenhang zwischen den Größen. Olight Deutschland gibt ihn als cd ≈ lx × m² an: In 10 m Abstand entspricht 1 lx demnach 100 cd. Setzt man 0,25 lx ein, ergibt sich die Formel oben. Olight Australien schreibt sie als Wurzel aus (Candela × 4), was rechnerisch dasselbe ist, und rechnet am Modell ArkPro vor: 10.640 cd ergeben rund 206 m, angegeben sind 205 m. PLATO nennt öffentlich nur die Schwelle, nicht die Formel.
Daraus folgt eine einfache Faustregel: 10.000 cd ergeben rechnerisch 200 m, 40.000 cd ergeben 400 m. Die vierfache Lichtstärke verdoppelt also die Leuchtweite. Die Rechnung ist idealisiert; sie gilt entlang der Strahlachse und ohne Dämpfung durch Luft, Nebel oder Regen. Die Olight-Wertepaare im Sortiment folgen ihr auf höchstens 3 m genau. Gut sichtbar wird das an der Warrior 3S.
| Stufe der Warrior 3S | Lichtstrom | Lichtstärke | Leuchtweite |
|---|---|---|---|
| Turbo | 2.300 lm | 23.000 cd | 300 m |
| High | 800 lm | keine Angabe | 180 m |
| Medium | 200 lm | keine Angabe | 90 m |
| Low | 15 lm | keine Angabe | 25 m |
Herstellerangaben Olight (Handbuch Warrior 3S), Stand November 2026.
Zwischen Medium und High liegt der vierfache Lichtstrom und die doppelte Leuchtweite. Wichtig für die Praxis: Die Leuchtweite ist eine definierte Messgröße. Auf welche Entfernung Sie einen Gegenstand sicher erkennen, hängt laut Olight auch von Kontrast, Wetter, Sehleistung und Aufgabe ab.
Warum leuchtet eine Lampe mit weniger Lumen weiter?
Eine Lampe mit weniger Lumen leuchtet weiter, wenn sie ihr Licht enger bündelt und dadurch mehr Candela erreicht. Ein schmaler Lichtkegel hat laut Olight mehr Candela und reicht weiter. Ein breiter Kegel verteilt die Lumen auf eine größere Fläche und reicht weniger weit. Wie viele Candela aus den Lumen werden, bestimmt die Optik: Reflektor oder TIR-Linse formen den Strahl.
| Modell und Stufe | Lichtquelle | Lichtstrom | Lichtstärke | Leuchtweite | Candela je Lumen (rechnerisch) |
|---|---|---|---|---|---|
| Olight Valkyrie Turbo | LEP | 250 lm | 70.225 cd | 530 m | 281 |
| Olight Marauder Mini 2, Spot (Turbo) | LED | 1.350 lm | 140.000 cd | 750 m | 104 |
| Olight Marauder Mini 2, Flutlicht (Turbo) | LED | 10.000 lm | keine Angabe | 270 m | keine Angabe |
| Olight Warrior 3S (Turbo) | LED | 2.300 lm | 23.000 cd | 300 m | 10 |
| Olight PL-3R Valkyrie | LED | 1.500 lm | 10.200 cd | 205 m | 6,8 |
| Olight i3T 2 EOS (High, AAA-Batterie) | LED | 200 lm | 963 cd | 62 m | 4,8 |
Herstellerangaben Olight, Stand November 2026. Die letzte Spalte ist aus Lichtstärke und Lichtstrom errechnet und keine Herstellerangabe.
Am deutlichsten zeigt das die Valkyrie Turbo. Ihre Lichtquelle ist LEP (laser-excited phosphor): Ein blauer Laserstrahl trifft auf eine Phosphorschicht, die daraufhin weißes Licht abgibt. Der Lichtkegel ist laut Olight schmal und hat nahezu kein Streulicht. Gegenüber der PL-3R Valkyrie mit LED hat sie rechnerisch ein Sechstel des Lichtstroms, aber rund die 6,9-fache Lichtstärke und rund die 2,6-fache Leuchtweite. Olight warnt im Handbuch davor, den LEP-Strahl auf Flugzeuge oder Fahrzeuge zu richten.
Die Marauder Mini 2 zeigt beide Prinzipien in einer Lampe. Ihr Flutlicht liefert bis zu 10.000 lm, reicht laut Produktseite aber 270 m weit. Der Spot kommt mit 1.350 lm auf 750 m, also mit rund einem Siebtel des Lichtstroms auf die rund 2,8-fache Leuchtweite. Das Handbuch gibt 140.000 cd und 750 m ohne Lichtart an; die Produktseiten ordnen die 750 m dem fokussierten Licht zu. Einen Candela-Wert für das Flutlicht nennt Olight nicht. Mehr dazu im Beitrag Marauder Mini 2, Marauder 2 und Marauder 3 im Vergleich.
Worauf sollten Sie beim Vergleich von Lampenwerten achten?
Vergleichen Sie Werte nur bei gleicher Leuchtstufe, gleicher Energiequelle und mit Blick auf die Abregelung. Ein Lumen-Wert allein beschreibt eine Lampe laut PLATO nicht vollständig. Nach FL 1 werden Lichtstrom, Spitzenlichtstärke und Leuchtweite bei gewöhnlichen Stufen zwischen 30 Sekunden und 2 Minuten nach dem Einschalten gemessen, wie PLATO im Beitrag „Getting the Testing Right“ erläutert.
Die Handbücher zeigen, wie stark Turbo-Stufen nachlassen. Die Marauder Mini 2 hält 10.000 lm im Flutlicht 2 Minuten und regelt dann auf 25 % ab, also 2.500 lm für 90 Minuten. Die Warrior 3S hält 2.300 lm 2,5 Minuten, danach 35 % für 160 Minuten und 11 % für 39 Minuten. Die Valkyrie Turbo bleibt bei Raumtemperatur 3,5 Minuten auf 250 lm und geht dann binnen 0,5 Minuten auf 60 lm zurück. Die i3T 2 EOS hält 200 lm 7 Minuten, danach 50 % für 28 Minuten.
Auch die Energiequelle verändert die Werte. Die i3T 2 EOS liefert mit einer AAA-Alkalibatterie 200 lm, 963 cd und 62 m. Mit einem 10440-Lithium-Ionen-Akku, der nicht beiliegt, steigt die Höchstleistung auf 300 lm und die Leuchtweite auf 80 m. Bei der Warrior 3S sinkt die maximale Helligkeit laut Handbuch mit fallender Akkuspannung. Mehr dazu im Beitrag Olight-Akkus 21700 und 18650.
Schließlich zählt die Ausgabe der Norm. Frühere Ausgaben kannten kein Verfahren für Stufen, die kürzer als 30 Sekunden halten. Die Ausgabe FL 1-2025 misst solche Kurzzeit-Stufen zwischen 1 und 10 Sekunden nach dem Einschalten und versieht das Lumen-Symbol mit dem Zusatz „MAX“. Ob Olight bereits nach FL 1-2025 misst, sagt keine der ausgewerteten Olight-Quellen. Wie die Laufzeit nach FL 1 bestimmt wird, erklärt der Beitrag Laufzeiten nach ANSI FL 1 richtig lesen.
Passende Produkte: Olight-Lampen, an denen sich die Werte vergleichen lassen
- Die Olight Marauder Mini 2 verbindet ein Flutlicht mit bis zu 10.000 lm und einen Spot mit 140.000 cd und 750 m Leuchtweite.
- Die Olight Warrior 3S ist eine taktische Taschenlampe mit 2.300 lm, 23.000 cd und 300 m; ihr Handbuch nennt die Leuchtweite für jede Stufe.
- Die Olight Valkyrie Turbo ist ein Waffenlicht mit LEP-Lichtquelle, das mit 250 lm und 70.225 cd 530 m erreicht.
- Die Olight PL-3R Valkyrie ist ein Waffenlicht mit LED und 1.500 lm, 10.200 cd sowie 205 m Leuchtweite.
- Die Olight i3T 2 EOS ist eine kleine EDC-Lampe mit 200 lm, 963 cd und 62 m an einer AAA-Batterie.
Beachten Sie vor Kauf und Einsatz die waffenrechtlichen Bestimmungen Ihres Landes. Rechtliche Fragen zu Waffenlichtern behandelt der Beitrag Waffenlicht und Laser: Rechtslage in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Weitere Modelle finden Sie in den Familien Olight-Suchscheinwerfer, Olight-EDC-Lampen und Olight-Waffenlichter sowie in der Olight-Markenwelt. Im Fachgeschäft von Arsenal 15 in Wals-Siezenheim bei Salzburg erhalten Sie Beratung und Abholung.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Lumen und Candela?
Lumen messen die gesamte Lichtmenge, die eine Lampe abgibt. Candela messen die Lichtstärke im hellsten Punkt des Lichtkegels, also wie stark das Licht in eine Richtung gebündelt ist. Für die Reichweite ist der Candela-Wert entscheidend.
Wie weit leuchtet eine Lampe mit 1.000 Lumen?
Aus den Lumen allein lässt sich die Leuchtweite nicht ablesen. Sie hängt von der Bündelung ab, die der Candela-Wert ausdrückt. Die PL-3R Valkyrie kommt mit 1.500 lm auf 205 m, die Valkyrie Turbo mit 250 lm auf 530 m.
Wie rechne ich Candela in Leuchtweite um?
Teilen Sie den Candela-Wert durch 0,25 und ziehen Sie die Wurzel; das Ergebnis ist die Leuchtweite in Metern. 10.000 cd ergeben so 200 m, 23.000 cd rund 300 m wie bei der Warrior 3S. Die Rechnung gilt für ideale Bedingungen ohne Nebel oder Regen.
Was bedeuten 0,25 Lux in der Praxis?
0,25 lx entsprechen laut PLATO ungefähr dem Licht des Vollmonds in einer klaren Nacht auf freiem Feld. Bis zu dieser Schwelle reicht die angegebene Leuchtweite. Die Erkennbarkeit hängt zusätzlich von Kontrast und Wetter ab.
Hält eine Lampe die angegebene Lumenzahl über die ganze Laufzeit?
Nein, Turbo-Stufen regeln nach kurzer Zeit ab. Die Marauder Mini 2 hält ihre 10.000 lm 2 Minuten und arbeitet dann mit 2.500 lm weiter. Die Valkyrie Turbo geht nach 3,5 Minuten von 250 lm auf 60 lm zurück.
Stand: November 2026. Angaben nach Olight-Herstellerquellen; Änderungen vorbehalten.
Quellen
- PLATO – Seite „Standard“ mit Erläuterung der FL-1-Symbole (Archivkopie vom 24.01.2026) (abgerufen am )
- PLATO – „Understanding the ANSI FL1 Standard“ (PDF, Archivkopie vom 21.09.2015) (abgerufen am )
- PLATO – „ANSI/PLATO FL 1-2025: Getting the Testing Right“ (04.10.2026) (abgerufen am )
- PLATO – „ANSI/PLATO FL 1-2025: How to Mark and Message Your Products Correctly“ (25.09.2026) (abgerufen am )
- PLATO – „PLATO Announces Publication of Revised ANSI/PLATO FL 1 2025 Standard“ (02.02.2026) (abgerufen am )
- PLATO – White Paper zur ANSI/PLATO FL 1-2019 (29.04.2019) (abgerufen am )
- RIS – Maß- und Eichgesetz, § 2 (gesetzliche Maßeinheiten) (abgerufen am )
- Olight Marauder Mini 2 – Bedienungsanleitung, Version F (PDF) (abgerufen am )
- Olight Warrior 3S – Bedienungsanleitung (PDF) (abgerufen am )
- Olight Valkyrie Turbo – Bedienungsanleitung, Version B (PDF) (abgerufen am )
- Olight i3T 2 EOS – Bedienungsanleitung, Version B (PDF) (abgerufen am )
- Olight PL-3R Valkyrie – Bedienungsanleitung, Version B (PDF) (abgerufen am )
- Olight USA – Produktseite „Marauder Mini 2 Compact Powerful Flashlight“ (Highlights; Abschnitt „Details“ laut Hausrecherche) (abgerufen am )
- Olight Deutschland – Produktseite „Olight Marauder Mini 2“ (abgerufen am )
- Olight Australien – Produktseite „Olight Valkyrie Turbo LEP Lighting Tactical Light“ (abgerufen am )
- Olight Deutschland – Produktseite „Olight i3T 2 EDC Taschenlampe“ (abgerufen am )
- Olight UK – Produktseite „I3T 2 EOS Small EDC Torch“ (abgerufen am )
- Olight-Blog – „Olight Tactical Lights Valkyrie Series Comparison“ (19.09.2023, Archivkopie vom 18.06.2026) (abgerufen am )
- Olight Australien – Blog „Lumens vs Candela: What Australian Flashlight Buyers Need to Know“ (08.06.2026) (abgerufen am )
- Olight Australien – Blog „Lumens vs Candela: Comparison Explains Every Key Difference“ (23.03.2026) (abgerufen am )
- Olight Kanada – Blog „Flashlight Beam Explained: Lumens, Candelas, and Lux Made Simple“ (15.08.2025) (abgerufen am )
- Olight Deutschland – Blog „Taschenlampen-Test 2026: Herstellerangaben nach ANSI FL1 nachgemessen“ (12.10.2026) (abgerufen am )
